-
1 козырь
козырькарт. козырь; карта масти, являющейся старшей в игреКозырь дене кошташ ходить с козыря;
козырь дене леведаш крыть козырем.
– Мыйын эн изи козырь! – кычкыралынак пелештыш Аня. – Самый маленький козырь у меня! – крикнула Аня.
-
2 козырь
-
3 козырь
козырь Trumpf -
4 козырь
карт. козырь; карта масти, являющейся старшей в игре. Козырь дене кошташ ходить с козыря; козырь дене леведаш крыть козырем.□ – Мыйын эн изи козырь! – кычкыралынак пелештыш Аня. – Самый маленький козырь у меня! – крикнула Аня. -
5 козырь
м.1) atout mходить с козыря — jouer (son) atout, jouer l'atoutпокрыть козырем — faire un pli en jouant un atout, battre avec un atout2) перен. avantage mпустить в ход свой последний козырь — jouer sa dernière carte•• -
6 козырь
-
7 козырь
-
8 козырь
м. карт.гла́вный ко́зырь перен. — as de triunfosпокры́ть ко́зырем — matar con el triunfoпусти́ть в ход сво́й после́дний ко́зырь — poner en juego la última carta••ходи́ть ко́зырем прост. — pavonearse, darse charol, andar con el cogote tieso -
9 козырь
м.1) briscola fходить с козыря — giocare briscola2) ( преимущество) vantaggio; asso nella manica; жарг. arma f••ходить козырем — avere un'aria baldanzosa / spavalda -
10 козырь
сущ.; прям.ко́зырь || козырно́й; козы́рныйко́зырьсыз уйнау — игра́ть без козыре́й
ораторлык ко́зырен эшкә җигү — испо́льзовать ора́торский ко́зырь
ко́зырь унлыгы белән ябу — крыть козырно́й деся́ткой
ко́зырьдан йөрү (чыгу) — ходи́ть с козырно́й
••ко́зырь итү — испо́льзовать в ка́честве ко́зыря (что-нибудь в каких-л. целях)
ко́зырь тузы — о ва́жном, малодосту́пном челове́ке
ко́зырь тузы булып йөрү — ходи́ть как козырно́й туз
ко́зырьлар кулда — ко́зыри в рука́х (у кого-л.)
-
11 козырь
ngener. troef, troefkaart -
12 главный козырь
перен. (one's) trump cardБольшой англо-русский и русско-английский словарь > главный козырь
-
13 пустить в ход последний козырь
vgener. zijn laatste troef uitspelen -
14 Последний козырь
см. Dernier atoutАвторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Последний козырь
-
15 קלף ניצחון
-
16 adut
козырь м. -
17 trumf
-
18 valtti
козырь -
19 atuto
-
20 valtti
козырь ( м)
См. также в других словарях:
козырь — человек бойкий, расторопный, смелый; молодец, хват (Даль) См. франт; достоинство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. козырь франт; достоинство; важная особа, важное лицо,… … Словарь синонимов
КОЗЫРЬ — муж. игральная карта той масти, которая, по правилам игры, считается старшею и бьет остальные масти. | Заряды, патроны; трубки, цевки, нашитые на черкеске, кавк. | Порода голубей, козырный голубь, вихрун, шпанский, с вихроватым ошейником, гривкою … Толковый словарь Даля
Козырь — (иноск.) человѣкъ бойкій, смѣлый, вліятельный, сильный. Ср. Твой графъ петербургскій ... у тебя теперь первый козырь въ игрѣ. Б. М. Маркевичъ. Бездна. 3, 10. Ср. Пошелъ зятекъ на просторѣ ходить такимъ козыремъ, что пыль столбомъ, дымъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КОЗЫРЬ — КОЗЫРЬ, козыря, мн. козыри, козырей, муж. 1. Карта той масти, которая на данную игру признается старшей и бьет любую карту всех других мастей. « Что у нас козыри? Бубны. Игра без козырей. Ходить с козыря. 2. перен. Шанс, средство в борьбе, в… … Толковый словарь Ушакова
КОЗЫРЬ — КОЗЫРЬ, я, мн. и, ей, муж. 1. Карта масти, являющейся старшей в игре. 2. перен. Преимущество, к рое используется в нужный момент в споре, борьбе. Последний к. Выбить у кого н. к. из рук. • Ходить козырем (разг.) ходить молодцевато, гордо. | прил … Толковый словарь Ожегова
козырь — КОЗЫРЬ, я, м. 1. Главный в компании, группе людей. 2. Ирон. обращение … Словарь русского арго
козырь — козырь, мн. козыри, род. козырей и устаревающее козырей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
КОЗЫРЬ — Ходить с козырей. Прост. Прибегать к важнейшему из аргументов. Глухов 1988, 167. Ругать в козыри кого. Ворон. Грубо, непристойно ругать кого л. СРНГ 14, 78. Битый козырь. Разг. Пренебр. О ком л., о чём л., потерявшем силу, значимость. Ф 1, 245.… … Большой словарь русских поговорок
Козырь — КОЗЫРЕВ КОЗЫРЕВСКИЙ КОЗЫРЬКОВ КОЗЫРЯЕВ КОЗЫРЬ 1. Слово козырь известно по карточной игре, откуда и переносное его значение: человек смелый, бойкий, расторопный. 2. Козырем в старину назывался и высокий воротник, который носили только богатые,… … Русские фамилии
козырь — 1. название игральной карты , 2. высокий стоячий воротник , 3. навес над дверьми , 4. сани с крытым задком ; ходить козырем, козырёк, козырять. Бесспорной этимологии нет. Предполагали заимствование из тур. kоz козырь (см. Мi. ТЕl. I, 335), но… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Козырь — Козырь игральная карта той масти, которая по правилам игры признаётся старшей для данной сдачи или для всех сдач. Бьёт любую карту всех других мастей. Слово «козырь» также широко используется в переносном смысле, для обозначения какого либо … Википедия